红宝书考研(红宝书考研英语)

红宝书考研，红宝书考研英语

选自《红宝书•考研英语10年真题》

According to research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and like ability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.

词汇突破

competence [ˈkɑːmpɪtəns] n. 能力，胜任；权限；作证能力compete [kəmˈpiːt]v. 竞争，对抗；争夺；参加比赛complete [kəmˈpliːt]adj. 完全的，彻底的；全部的，完整的；完成的，结束的；技能全面的，技术娴熟的；向前传球成功的v. 使完整，使完美；填写（表格）；完成，结束trustworthiness [ˈtrʌstwɜːrðinəs] n. 可信赖；确实性trust [trʌst]n. 信任，信赖；（金钱或财产的）信托，托管；受托基金机构，受托团体；代管的财物，托管的财物v. 信任，相信；对……有把握，信得过；坚信，信仰；希望，盼望；托交，托付worthy [ˈwɜːði]adj. 值得尊敬的，值得注意的，值得敬仰的；值得的，应得的，相配的n. 知名人士solely [ˈsoʊlli] adv. 单独地；仅仅sole [səʊl]adj. 唯一的，仅有的；专用的，独享的n. 脚底；鞋底（不包括后跟）；脚趾和脚弓之间的部分；脚底v. 给（鞋）换底

结构分析

本句的主干是 people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second，为主谓宾结构的简单句。According to research from Princeton University 为插入语，solely based on the way you look 为过去分词短语作伴随状语，其中 you look 为限制性定语从句，修饰先行词 the way。

参考译文

据普林斯顿大学的调查，人们仅仅根据你的外表，就能在十分之一秒内评估你的能力、可信度和个人能力。

红宝书考研(红宝书考研英语)