admin 日语翻译硕士：目前只有日语笔译
2018级
学生：17人（第一届）
学费：9000+住宿费1200
（有600的 靠概率分配）
奖学金：12000 /8000
（总人数的百分之五十左右）
补助：每年6000
（每个月600 一共发10个月 除暑假的两个月）
学年：两年
目前为止我们所开设的课程有：
高级日语、日语笔译翻译与技巧、日语口译翻译与技巧、高级日语口语、日汉对比与翻译、经贸笔译、计算机辅助翻译、文学翻译、跨文化交际
1.给学校的招生办打电话
我来讲一下我的调剂历程吧。
在等到国家线之后内心还是小小喜了一下，但是在看到一志愿的分数线的时候，内心绝望了一下，然后就开始了在到处寻找调剂名额的道路上，一路上找了南京信息工程大学、华侨大学、四川外国语大学、河南大学、东北财经大学、广西大学、海南大学、黑龙江大学。
经历了无数次电话打不通和官方的回复之后，懒散的呆了一天，到后来问问初心联盟的宪老师还有没有其他院校的消息，一开始我是不知道黑大有名额的，从宪老师那里听说了之后就给黑大打了电话，比较令人欣慰的是黑大的老师接了电话还很温油，真的是哭了。但是调剂系统填上黑大之后等待他给回消息还是一个漫长的过程，我填了广西大学、海南大学和黑大。海南大学先给了我消息当时因为等的很焦急，就定了去海南的机票，但是买完机票之后，黑大来信儿了（心疼我的退票钱）。到后来想找找有没有日语mti的前辈的时候，才知道黑大是第一届招日语MTI，但是查过黑大的日语资料，还是很厉害的，我也就没什么想法，毕竟自己本身也是个跨考生，就摸着石头过河吧，找学校的过程中其实脾气已经磨没了，出现什么情况也就没什么感觉了。让我很兴奋的是去复试的时候发现学校后面就是夜市，我这关注的都是什么奇怪的点。
2.询问老师的一些基本问题：
①有无调剂名额；
②如果是跨考生可以问一下学校有没有跨考的限制；
今年的国家线比我这届上涨了10分吧，这个问题看起来很不容易被想到，但是如果是跨考生的话，最好是问问，不然一路过去到最后因为自己提前没有问清楚被刷掉真的是很难受的，毕竟本人是跨考生。
3.在研招网上填写并等学校发复试申请
手机保持畅通，黑大有点慢，请想要来黑大的孩子耐心等等他。
复试内容形式
只有面试 没有笔试 （大概5—6个老师）
要带的资料
1.研招网的学籍证明、
2.身份证复印件（具体的黑大的官网上都有）
日语
1.谈谈对党的看法
（这个用中文说，对党政教育很重视的黑大）
2.一篇日语文章 读+翻译
（这个文章我记不起来了，但是是个小说。读到哪里翻到哪里听老师的）。
老师会根据文章的内容提问题（比如说文章中某个单词的意思或是某句话的意思）
英语
一篇英语小短文（介绍爱因斯坦的）
老师会根据 短文问问题，但是答案基本都在文章里，找到读出来就行了。英语不难的，我记得我们当时复试的时候有个姑娘听说要考英语直接走掉了。不要害怕，虽然我当时也很怂。好歹我们先替你们吃了螃蟹，不难的。
自我介绍
我进去的时候没有让做，虽然我背的很熟= =，去复试之前虽然一直忙于找学校，但是一定要一直让自己保持着对日语的敏感，看日剧刷动漫，听NHK都可以，我觉得我们这一届没有设置笔试，也许是因为第一届，复试环节什么没有很成熟，还有就是着重听的就是发音，毕竟一上来什么准备也没有就让读日语文章，还是文学作品之类的，后来开学上课的时候，老师也有说你们一开口就知道你们是什么水平，简直要吓哭。所以复试之前要让自己一直保持对日语的敏感度。至少读的时候流利一些。
最后，我能想到的针对黑大的调剂和复试，就是以上的内容，因为毕竟是第一届，学校复试的环节也较其他院校的单一，希望大家不要太紧张。下面是我和一个小学妹的聊天记录，她问的东西算是比较零碎但是问的也比较多的了，我把它截下来了，大家可以看看，权当做个参考什么的，希望大家能够乘兴而来，满载而归。
以上です。
评论列表 人参与