初试英语翻译均分仅3分？2023考研英语翻车？

初试英语翻译均分仅3分？2023考研英语翻车？

娱乐圈的瓜逐渐淡出视线，但考研儿估计这两天又听见一条令人肝颤的消息，英语翻译均分仅3分！还有消息预测英语单科线大概会降分，各路消息搅得大家越发不安，考研分数大概是最会折磨人的“小妖精”了。

 

1、介绍英语翻译均分3分的消息

英语翻译均分3分的消息来源于网络冲浪，某考生哀叹自己准备二战，因为英语一翻译惨不忍睹。看到该消息，不少考生大概都心里一凉（可能英语初试完的那一刻心就凉过了），但是！先不管消息的真假，我们来客观分析一下翻译均分3分是不是惨不忍睹的结果，大家是否要因此过于惊慌。

2、对比往年的英语阅卷均分

依据前三年英语一各题型平均分来看，3分好像仍在正常水平范围内，例如2019年翻译平均分为3.32，仅比最近流传的3分高0.32分，其余两年也只高1左右。

且不说消息的真实性，即使消息可靠，各位小伙伴也不必过于紧张，一方面均分3分的水准相较往年并非断崖式下跌；另一方面3分乃是平均分，并非说每个考生都是3分，其中必定是有高有低，且光依据一道题型的分数来推断整科成绩不理想并不完全客观。如果整体分数下降，那么分数线也会有所调整，所以先别慌张。

年份 题型	完型	阅读	新题型	翻译	小作文	大作文	总均分
2018	5.15	21.44	3.32	3.62	5.31	9.76	48.61
2019	5.21	19.96	4.62	3.32	4.86	10.6	48.59
2020	4.44	20.96	4.12	4.22	5.03	10.42	49.15

同样，我们考英语二得同学也可以瞧瞧英语二近三年各题型均分情况

年份 题型	完型	阅读	新题型	翻译	小作文	大作文	总均分
2018	5.06	23	6.63	8.595	5.23	7.17	55.43
2019	5.24	21.4	6.51	7,74	4.32	7.455	52.66
2020	4.88	22.64	5.67	9.3	4.85	7.875	55.21

3、英语阅卷标准

首先我们捋一下英语阅卷的主要步骤，包括人工评阅主观题(英译汉、写作)、机器评阅客观题、以及主、客观试题的核分工作。

其次来瞧瞧评分细则，针对主观题是有明确的评分细则，在正式阅卷前会有试评，在正式评卷后，阅卷组长会对5%的已评考卷进行抽查，查看评分尺度适当与否，整个阅卷过程是严谨、公正的。具体到给分环节，以翻译为例，一方面查看考生是否有踩到考分点，关键词汇、语法是否掌握正确，除关键点外，整体的翻译、表达也要正确，只答对关键词，整个句子表达得乱七八糟也是不行的，根据每个句子的分值，平均至每句的得分点。

而作文通常分为5种档次，这5种档次包括：20分、16分、12分、8分、4分和2分的作文，在评阅阶段，依据各档次标准分而给出具体分数，文中出现的极个别错误拼写几乎不会影响整体成绩，当然拼写错误频率较高就另当别论。

考虑到阅卷老师每天阅卷量大，能分给每份试卷的时间非常少，因此保持卷面干净整洁，不为阅卷老师增加负担也是降低自己被误判的风险。

 

4、英语复试作何准备

只是现在围绕英语初试说再多也不能时光倒流重考一次，要想增加上岸的砝码，认真准备复试才是正道。而复试英语主要考察听、说两项，这两项需要词汇、语法、发音的综合能力，并且还需要熟练，一方面我们需要针对词汇、语法稳扎稳打，避免自己在回答问题过程中出现错误，提前准备好回答“模板”是有必要的，如果你现在仍不知如何下手，那就赶紧试试【口语听力速训】，英语自我介绍、口语发音等等问题都为你解决，助你在英语复试中拔得头筹。

 

初试英语翻译均分仅3分？2023考研英语翻车？