考研英语二翻译评分标准(考研英语二翻译评分标准明细)

考研英语二翻译评分标准，考研英语二翻译评分标准明细

英语作文在整个考研英语试卷中占的比例还是很大的，发挥好的话反超十分不是问题。

1.一般评分标准（英语一）

（1）第一档 A 节（9-10分）B 节（英语一17-20分、英语二13-15分）
很好地完成了试题规定的任务包含所有内容要点；使用丰富的语法结构和词汇；语言自然流畅，语法错误极少；有效地采用了多种衔接手法，文字连贯，层次清晰；格式与语域恰当、贴切；对目标读者完全产生了预期的效果。
（2）第二档 A 节（7-8 分）B 节（英语一13-16分、英语二10-12分
较好地完成了试题规定的任务。
所有内容要点，允许漏掉1、2个次重点；使用较丰富的语法结构和词汇；语言基本准确，只有在试图使用较复杂结构或较高级词汇时才有个别错误；采用了适当的衔接手法，层次清晰，组织较严密；格式与语域较恰当；对目标读者产生了预期的效果。
（3）第三档 A 节（5-6 分）B 节（英语一9-12分、英语二7-9分）
基本完成了试题规定的任务。
虽漏掉一些内容，但包含多数内容要点；应用的语法结构和词汇能满足任务的需求；有一些语法及词汇错误，但不影响理解；采用了简单的衔接手法，内容较连贯，层次较清晰；格式和语域基本合理；对目标读者基本产生了预期的效果。
（4）第四档 A 节（3-4分）B节（英语一5-8分、英语二4-6分）
未能按要求完成试题规定的任务。
漏掉或未能有效阐述一些内容要点，写了一些无关内容；语法结构单调、词汇项目有限；有较多语法结构或词汇方面的错误，影响了对写作内容的理解；未采用恰当的衔接手法，内容缺少连贯性；格式和语域不恰当；未能清楚地传达信息给读者。
（5）第五档 A 节（1-2分）B节（英语一1-4分、英语二1-3分）
未完成试题规定的任务。
明显遗漏主要内容，且有许多不相关的内容；语法项目和词汇的使用单调、重复；语言错误多，有碍读者对内容的理解，语言运用能力差；未使用任何衔接手法，内容不连贯，缺少组织、分段；无格式与语域概念；未能传达信息给读者。
（6）零档（0分）
所传达的信息或所用语言太少，无法评价；内容与要求无关或无法辨认。

2.评分常见问题

Q1：评分细则中对拼写错误是如何要求的？
A1：对于拼写错误，主要看是否影响意思的表达。
如果你的卷面只有零星的拼写错误，而且不影响对词义的理解，那往往会忽略不计。因为阅卷老师主要看你的作文的结构、条理，看你对语言的组织能力，而不会在某个具体词的拼写上太较真儿的。当然，如果你犯的拼写错误，影响了阅卷老师对词义的理解，那就要扣分了。

Q2：老师在评阅作文的时候，主要会把着眼点放在哪些地方呢？
A2：文章是否切题：这是一个路线性、方面性的问题；
文章是否完全包含提纲所列要点：如果提纲给出三条内容，而你只写了两条，那就要扣三分之一的分；句式变化多不多：这主要是看你是不是写得很单调，有没有使用一些得体的句型。是不是老重复使用那几个词。词语要变换点花样，以便反映你的词汇量较丰富。此外，对语法的掌握要准确。

Q3：从考生的角度，应该怎么做才能减少评分误差，规避风险呢？
A3：重点是要提高“卷面效度”。
所谓“提高卷面效度”就是字迹一定要清楚。因为每个老师每天都要完成一定批阅任务，如果你的字迹让老师看不清，老师又没有工夫去仔细分辨你写的是什么，那就会白白丢分。另外，字体的大小也要注意。有些同学的英文写得很小，如果遇到一些上了年纪的阅卷老师，他们评阅起来就会比较吃力。
考研大纲明确规定：“如书写较差，以致影响读者理解，将分数降低一个档次”。小作文2分一档，大作文3-4分一档。如书写较差，写作扣5-6分；书写较好，涨5-6分。所以书写工整！卷面整洁！字迹清晰！真的很重要！

3.简单版评分标准

（1）翻译评分标准
英语一：采点得分
阅卷人通常将一个句子分成3-4个采分点，按点给分，但如果译文明显扭曲了原文的意思，最多给0.5分；基本不会拿到满分，阅卷老师为了稳妥起见，不会给太多满分。
英语二：分档次给分
第一档（0-4分）：不能很好的翻译原文，语句不连贯；

第二档（5-8分）：翻译不够准确；有明显错译、漏译；

第三档（9-12分）：翻译基本准确；表达比较通顺，未出现重大错译、漏译；

第四档（13-15分）：翻译准确，表达通顺，没有错译漏译。

（2）小作文评分标准

格式无误就有2分；主体部分，主要看是否涵盖题目要求，比如道歉，说明原因，再约见面，如果包含这些点，作文得分在9分以上，漏掉一两点，作文得分在6-8分；重要信息没写（时间地点等），6分以下；字数明显不够会酌情扣分。

（3）大作文评分标准
是否有主旨句，是否表达了作者的观点；主体段落内是否出现关键词，如果有，大作文得分12分（英一）/10分（英二）以上；论述清晰，语言准确，可以得到15分（英一）/12分（英二）的高分；字数明显不够会酌情扣分。

只要写的作文不是离题十万八千里就算合格，阅卷老师都会酌情给分的。毕竟考研英语大作文考察的还是语法和单词等英语作文基本功。 网上也有其他考区传来的类似消息，英语的主观题判分不高，加上今年客观题有一定难度。今年英语国家线和去年持平的可能性比较大！

23考研已落下帷幕

对于初试分数，大家要做到心里有数

对于复试调剂，可以提前做好准备哦

心里没底怎么办？

担心笔试不能过？

该不该准备面试？

为什么要估分？

许多同学觉得，等成绩出来尘埃落定之后再说吧！但却忽视了成绩出来后紧接着就是复试，到时候只剩下1-3周左右的时间，时间会非常紧张，很难准备充分。

大家可以对比往年的复试线，预估自己能否进复试。

估分之后就要开始着手准备复试了，这样才能有充足的时间进行备战！

许多学校目前越来越注重复试，有些学校甚至把复试成绩提到了整个考试的50%，就是说即使你的初试成绩并没有那么高，但是复试表现好了，依旧有很大的可能逆袭成功的！

估分要趁早

许多学长学姐当时也是觉得：自己本科出身不好，进复试也是卡线进，很可能被刷掉，还不如安心准备调剂，没准能「捡漏」去到一所不错的学校，所以复试也没必要那么早准备，不然可能会错过调剂信息.....

但最后可能复试和调剂都没准备，等到真正出分的那一天，又开始手忙脚乱了。

我们大家都是偏向目标清晰的时候，才会去付出行动，而当不确定的时候，就会静观其变，但其实时间就是这样浪费掉的！！

所以估分真的很重要，心中有数，备考才能快人一步！赶快行动吧！

考研英语二翻译评分标准(考研英语二翻译评分标准明细)