admin 
考研英语全程班
考研英语全程班 现在考研的学生与日俱增，大家都想随时随地就能学习从而丰富自身的专业知识能力，考试过关。在这里我觉得在线网课是非常好的选择！网课课程丰富，学习时间灵活，给人很大的便利。同学也可以货比三家，这有课程试听你可以先了解下。 考研课程试听，请点击这里
在线网课 ——是国内首批专业在线教育网站之一，依托强大师资力量与教学资源，拥有中国先进的教学内容开发与制作团队，致力于为广大用户提供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。课程涵盖出国考试、国内考试、职业教育、英语学习、多种语言、K12教育等6大类，共计近3000门课程。目前，在线网站个人注册用户已逾2000余万，移动学习用户超过5000余万更是培训各方面的佼佼者。
选择一个好的考研网校很重要，但其中也离不开自身的努力，这里小编为大家摘录了一些考研相关知识点，方便考生学习：
考研英语试题长难句分析
Having endured a painful period of unsustainability in his own life made it clear to him that sustainability-oriented values must be expressed through everyday action and choice.
【词汇】
endure 经历，忍受;
painful 痛苦的，疼痛的;
unsustainability 不可承受;
clear 清晰的，明白的;
sustainability-oriented 以承受力为导向的;
values 价值观;
express 表达，表示;
【结构】
面对比较长的句子，可以考虑先断句，把句子分成几个长度适中的语法结构，分别理解，我们可以根据从属连词将这句话分成两个结构：
结构1：Having endured a painful period of unsustainability in his own life made it clear to him(从属连词断句——主句部分)
结构2：that sustainability-oriented values must be expressed through everyday action and choice(从属连词断句——从句部分)
结构1为句子主句，主语是Ving结构“Having endured a painful period of unsustainability in his own life”，谓语动词是make, 宾语为 it， clear 为宾补，整个句子是一个主渭宾宾补的基本句型，句意为“在经历了他人生中一段不可承受的痛苦时期之后，他清楚地意识到”。
结构2是一个that 引导的从句，从句类型是本句的难点，这句话为宾语从句，做动词made 的宾语，因为从句过长，所以放在了句末，而宾语的位置则由形式宾语it来充当，这种现象叫做“宾语后置”，它可以在宾语过长的时候，通过将宾语进行后置，而保证主句结构清晰，避免句子的臃肿和逻辑不清。宾语从句内部是一个简单句，顺译即可，意为“以承受力为导向的价值观必须通过每日的行为和选择进行表达”。
【翻译】
将以上两部分的翻译进行整合和调整，最终译文为：
在经历了他人生中一段不可承受的痛苦时期之后，他清楚地意识到，以承受力为导向的价值观必须通过每日的行为和选择进行表达。
评论列表 人参与