admin 
翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。毕业后可以胜任国家机关、企事业单位、国际和跨国机构等外事、外交部门的工作；成为能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国际社会、经济、文化建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
专业代码是055100，下设多个二级学科，23考研招生院校一共316所。
问题1：翻译硕士考什么？
答：考英语笔译和英语口译的同学比较多，我们就主要来说这两个专业。这两个专业的考试科目一样，都是政治（100分）、211翻译硕士英语（100分）、357英语翻译基础（150分）、448汉语写作与百科知识（150分）。除了政治是统考，另外3门虽然所有学校的科目代码和科目名称都一样，可是都是各学校自命题，所以备考难度较大。
211翻译硕士英语考察的是英语水平，一般是专八难度，个别学校是专四难度。
357英语翻译基础考察的是CATTI三级难度，但不同院校考察的偏好不一样，财经类的可能会考察财经文本多一点。
448汉语写作与百科知识中作文是高考难度，百科知识侧重点就会有所不同，有些会偏文科类知识。
问题2：翻译硕士考研难度？
答：
英语专业的3个考研方向是外国语言文学、翻译硕士、学科教学（英语），对比下来，外国语言文学要考第二外语，学科教学（英语）的分数到达400分，翻译硕士好像最简单一些，所以报考的人开始变多，难度略有增加。
①专业课全部自命题，好像不定下学校就没办法开展学习，其实这个专业跟其他专业不一样，不需要指定参考书也可以开始复习，越早开始，积累的知识越多。
211翻译硕士英语考察的内容，是本身大学期间就一直在学的英语，按专八复习就可以。357英语翻译基础需要涉猎的内容多一些，中外文化、政治、经济、科技、文学、语言学、法律等等背景都需要了解，主要考察英汉互译技巧，需要积累练习。448汉语写作与百科知识跟前一门专业课差不多，需要了解很多方面的知识，所以翻硕其实需要准备的时间比较长，前期不用非得定好学校才能准备。
②分数线高，光看国家线就把很多想跨考的同学吓退了，下图是国家线。
再看一些985级别的学校，22考研院校复试分数线中，北京大学375分，北京航空航天大学375分，哈尔滨工业大学370分，山东大学370分，武汉大学395分，四川大学373分，吉林大学370分，985学校的目标分数定到400即可。
剩下的211以及双非学校很多拿国家线做分数线的，目标定到380+。
③近几年跨考翻硕的人增多，并且院校欢迎跨考人才的加入，报考人数在上涨，导致了一些热门院校的竞争变大，但总体难度要低于其他热门专业，所以该专业只要对英语感兴趣，并且学的还可以，就可以跨考，很多过线能走的学校。
问题3：翻译硕士专业研究生就业如何？
答：由于国内翻译市场一般，所以很多毕业生选择从事其他岗位，就业范围很广。
1. 翻译及出版行业（翻译公司、大型国企、出版社）
2. 英语教师（大学老师，中小学老师，培训机构老师）
3. 公务员（外交部、驻外使馆及其他机构与外语相关职位）
4. 外企、中外合资企业、外贸公司职员（市场、公关、销售、人力）
问题4：翻译硕士专业可以跨考吗？
答：非常欢迎跨考，本科是英语专业的同学考翻译硕士是英语占优势，其他专业跨考翻译硕士是其他专业方面的知识占优势，只要英语不是特别差，考翻硕是一个还不错的选择。不过对于将来必考公务员的同学来说，翻译硕士能选择的岗位不是特别多，所以这个不是考公的选择专业。
问题5：推荐一些学校。
答：排名靠前的学校：北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、对外经济贸易大学、外交学院，这五个学校，从口碑来说，无论在业界，还是在整个社会上，老牌语言类院校，这就意味着，师资比较有保障，学校的整体实力强。
除此之外就是一些985综合大学，师资有保障，学历更认可。
最后是只为要学历推荐一些学校的话，可以看看：安庆师范大学、桂林理工大学、西华大学、华东交通大学等。
希望对各位同学有帮助！
评论列表 人参与