admin 
南通考研英语培训班
南通考研英语培训班 考研辅导班最重要的就是他们的课程体系和师资力量，因为辅导机构卖的就是课程服务和授课老师，关于课程服务体系，每个机构差别并不是太大，因为都是做考研辅导的，课程和服务体系，基本上没有太大的区分，大家都能做出来。这里推荐在线，其官网上也有很多的公开课，同学们不妨去试听一下。考研课程试听，请点击这里
在线网课 ——是国内首批专业在线教育网站之一，依托强大师资力量与教学资源，拥有中国先进的教学内容开发与制作团队，致力于为广大用户提供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。课程涵盖出国考试、国内考试、职业教育、英语学习、多种语言、K12教育等6大类，共计近3000门课程。目前，在线网站个人注册用户已逾2000余万，移动学习用户超过5000余万更是培训各方面的佼佼者。
选择一个好的考研网校很重要，但其中也离不开自身的努力，这里小编为大家摘录了一些考研相关知识点，方便考生学习：
考研英语典型例句翻译
It is also the reason why //when we try to describe music with words,//all we can do isarticulate our reactions to it, //and not grasp music itself. (29words)
词汇要点：
1) articulate//v. 清楚明白地说
2) grasp//v. 抓住、掌握
结构要点：
1) 主干是It is the reason why when…，all we can do is articulate…,and not grasp…
2) 其中why是定语从句，修饰reason
3) when引导的状语从句对应的主句是all we can do isarticulate…, and not grasp…。
汉译逻辑要点：
1) Itis also the reason why…是整个句子的主干部分，后面why引导的是一个定语从句修饰名词the reason。可以直接翻译为：这也是为什么…的原因。
2) whenwe try to describe music with words中withwords是介词短语做状语，修饰describe music，需要翻译到其前面。这个部分可以翻译为：在我们试图用语言来描述音乐时。
3) allwe can do is 动词原形的做法。一般认为前面all we can do既然有动词do，所以后面的动词articulate就习惯用原形了，其实是all we can do is (to) articulate…。其次，all we can do是主语，在结构上主语中心词是all，后面we can do是省略that的定语从句修饰all，这个结构具有强调意味，翻译为“我们所能做的只是…”，或者“我们只能”。
4) andnot grasp music itself是与上文articulate并列的表语部分，它们都是省略了to的不定式。可以直接翻译为：而不能理解音乐本身。或者引申为“而不能理解音乐的本质”都可以接受。
完整译文：
这也是为什么在我们试图用语言来描述音乐时，我们只能说清楚对音乐的感受，而不能完全理解音乐本身。
评论列表 人参与