考研英语pdf(考研英语PDF百度云)

考研英语pdf，考研英语PDF百度云

戳左上角蓝字“考研外刊阅读”关注我们

每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读

每天19：45，外刊君陪你考研

中国高翻团队倾力之作

上期参考译文

强劲的经济增长，再加上北半球进入冬季，有可能在短期内继续推高油价。

每日一句

The OECD estimates in its latest Economic Outlook that, if oil prices averaged $22 a barrel for a full year, compared with $13 in 1998, this would increase the oil import bill in rich economies byonly 0.25% - 0.5% of GDP.

词汇突破

• OECD

  abbr. 经济合作与发展组织（Organisation for Economic Co-operation and Development）

• barrel[ˈbærəl]

  n. 桶；一桶（的量）；枪管，炮管

  v. 快速移动；把……装入桶内

• GDP

  abbr. 国内生产总值（Gross Domestic Product）

结构分析

这个句子的主干是：The OECD estimates … that。在 that 宾语从句中，if oil prices averaged $22 a barrel for a full year 是条件状语，compared with $13 in 1998 是过去分词短语做插入成分。主句是 this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25% - 0.5% of GDP。主句中的 this 指代的是 if 引导的条件句。if oil prices averaged 使用了虚拟语气，this would increase 表示推测。

互动

留下小爪印，送你上墙~

请把你的翻译留言讨论吧！

图片来源于 pixabay

转载请标明出处

更多咨询扫码获取

微信号：考研外刊阅读

点击领取1998-2020经济学人杂志PDF，附双语版+词汇

领取30年考研真题

扫上方二维码，然后回复“真题”

• END •

排版/外刊君

图片/来源网络

中国高翻小组

考研英语pdf(考研英语PDF百度云)