2023英语专业考研大纲系列解析北京大学篇

2023英语专业考研大纲系列解析北京大学篇

北京大学外国语学院 2007 年英语专业研究生计划招收 28 人，专业方向为英语文学、美国研究、英语语言学、翻译理论与实践。考试科目为政治、二外 ( 俄 / 日 / 法 / 德任选一门 ) 、专业能力、专业知识四门课。其中专业能力试卷就是我们常说的基础英语。

从北京大学对考试科目的命名来看，就很能反映出他的学术导向、特点和测试的重点。他分析，北大的试卷处处体现出对语言基本功的考量。

卷子的形式非常简单、明晰、一目了然，整个基础卷只有英译中，中译英和写作三个部分，每部分各占 50 分，总计 150 分 ( 近期有趋势表明将有所调整 ) 。具体分析如下：

　　 1 、北大英语系是以研究语文而著称的系，所以特别重视文学和经典，同时对汉语的基本功要求也很高，而且是古汉语居多，总之文学内容厚重。

　　 2 、从能力卷的翻译部分来看，英译汉多考的是十七、十八世纪的文章，如培根的《论婚姻》，那个时期的英语就像中国的文言文一样，与现实有一定差异，如在拼写、语法、词义等方面都有差异，所以要求同学们博览群书，要研究，要对这一时期的英语研究，重视语文的研究。汉译英，多以文言文为主，如《出师表》等，建议准备考北大的学生要适当地进行这方面的训练，另外还可能出的汉译英文体就是现代著名散文，如《秋夜》、《荷塘月色》等这一类文学色彩浓，思想性比较深刻，而且语言优雅的散文。

　　 3 、北大能力卷的写作部分，多年来考的都是命题作文，同大部分院校有所不同，先会给一段话，让你就这段话写一篇议论文。难点主要是这段话的理解上，理解不好就会文不对题，对审题的要求应该说很高的。总之，北大的考题主观性题目很多，而且多年不变，最近有趋势表明，难度将会有所调整。

　　 4 、北大语言学部分主要考术语的解释，或者英汉术语的互译；第二是简答题，主要以重要语言学家的代表著作为出题源。第三是论述题，论述要有深度，有广度，和一定自己的观点。要求考生要有一定的总结、归纳、分析、综合的能力。

　　 5 、北大对文学的考核分为英美文学和综合知识两部分，文学侧重于作家作品，包括填空、名词解释，作品分析等，从命题思路来讲注重各个阶段的重要作家作品；汉语部分出题内容主要包括中国古典文学，欧洲文化等。从专业的角度看，北大很重视本校的研究方向和内容，考试内容一般不会超越导师的研究范围。

　　 6 、另外，无论是能力卷还是专业知识卷，北大的评分要求还是非常严格的，从内容和形式上都很严谨。答题的格式，字迹是否工整，拼写、语法、修辞、逻辑等等能够显示出语言功底的方方面面，都是北大阅卷评分的综合考量，这也体现了北大一贯的严谨学风，如果同学们能严格按照 MLA 国际标准要求答卷，当然就会胜人一筹。

　　总之，从目前北大报考录取情况来看，尽管北大是考生们向往的地方，但由于很多考生不自信，所以报考的人数不多，但各位竞争者的能力都很强。所以，特别提醒考生注意，早动手，提高你的基本功和专业研究能力！ 2023英语专业考研大纲系列解析北京大学篇