admin 
在考研复习中我们通常都比较重视考研英语，复习的时间都比较早。考研英语考试可以说是整个考研科目中比较容易的，真是好复习的科目，不需要额外计算，不需要多余思考，只要“死记硬背”就好，这样想的人可能在初期就开始背诵，但是对于英语的翻译，阅读和写作下的功夫却不深。
英语重要的东西其实光靠背诵不能真正的正握，总结起来就是翻译阅读。这里强调翻译不是心中翻译，而是要写在纸上，跟原文翻译好好对照。
在此我们强调翻译一定要做，动手动笔的去做，而不能只读，读翻译是没有任何用处的。有时觉得没有生词了，感觉看懂了，然后就看答案，觉得答案的意思就是自己所理解的，从而造成自己会翻译的幻觉。其实很多时候都是自己大概想对了一个方向，然后看到答案的关键字句与自己想的方向差不多，就自认为正确，殊不知在遣词造句的时候，具体要用到哪个词，行文应该如何组织，这些都是翻译要考查的内容。
我们一般在考试时，都会将答题顺序打乱，给大题留下最后的时间来做。但是翻译和写作这样的主观题，如果没有时间完成，连猜测的机会也没有，白白丢掉大好的得分机会。在做翻译时，建议按照文章的顺序阅读，非划线部分略读，明白大致意思，当读到划线部分的时候要特别注意语句上下文的联系，尤其是句子中如果有不定代词，一定要弄清楚它所指代的对象是什么。
我们在做完翻译题之后，要养成检查的习惯，虽然乍看浪费时间，其实这是给你理解的时间，有时一次两次的阅读不足以让你理解句子的意思。可以查词典，翻阅语法工具书，分析英语句子的关系。有的考生将翻译失分归结在词汇问题上，其实很多时候题目中没有生词，考生对语法结构、固定搭配的不熟悉，也会导致翻译失分。在查字典的过程中，还可以训练自己的联想组织能力，即假定一个状态，题目的单词都能看懂，但是连起来就不知道是什么意思。
翻译题主要考察我们主观的理解能力，对于翻译题的作答不像其他题一样一眼就能明白出题点在哪里。而且翻译题的对错评断也评断，检查时要多思考语句。平时多多的理解句子结构和长单词的翻译。
以上就是考研频道为大家整理的“2022考研英语复习：翻译阅读要认真检查”文章，更多考研英语相关信息尽在考研频道!
评论列表 人参与